Автоматическая шаффл-машина (Automatic shuffle machine) - Механизм, используемый некоторыми казино в карточных играх для перетасовки карт. Адвантивный игрок (Advantage player) - Индивидуум, играющиий в игры, дающие ему преимущество над игорным домом.
Азарт (Passion) - Сильное возбуждение, задор, увлечение. Считается, что все игры, где присутствует коммерческий интерес, являются азартными.
Азартные игры (Gambling) - Род игр, в которых выигрыш и проигрыш зависят главным образом от случая, везения и в гораздо меньшей степени от умения игрока.
Анте (Ante) - Первичная ставка в некоторых карточных играх, необходимое условие начала игры.
Апрон (Apron) - Часть игрового стола на рулетке, где находятся стеки с цветными фишками.
Аттендант (Attendant) - Сотрудник зала игровых автоматов, работающий с клиентами. Ответственен за начисление и снятие кредитов, разъяснение гостям правил игр.
Базовая стратегия (Basic Strategy) - Набор правил для игрока, позволяющий при заданных правилах игры минимизировать ожидаемый проигрыш и максимизировать ожидаемый выигрыш.
Базовый флот (Basic float) - Начальное количество игровых жетонов во флоте перед началом работы игрового стола.
Баккара (Baccarat) - Игра казино, где победитель (банко или пунто) побеждает на самой близкой к девяти очкам комбинации.
Банк (Bank) - Финансовые активы игорного дома, отвечающие ставкам игрока.
Банк игрока (Bankroll) - Денежный капитал, выделенный человеком на игру.
Бейдж - Табличка у сотрудника казино с его именем и должностью.
Блэкджек (Blackjack) - Игра казино, где победитель (дилер или игрок) побеждает на самой близкой к двадцати одному очку комбинации.
Бизи (Busy Game) - Ситуация в игровом зале, когда количество игроков превышает возможности игорного дома работать в обычном режиме, аврал.
Бокс (Box) - Ограниченное место на поверхности стола, на которое делается ставка.
Большая игра (Big Game) - Игра по крупным ставкам либо игра с участием известных, знаменитых людей.
Больше максимума (Over maximum) - Ситуация в игре, когда игрок делает ставку превышающую максимально допустимую на данном игровом столе. В этом случае дилер должен отдать лишнее игроку, либо попросить его самого сделать это.
Бонус (Bonus) - Специальная премия, начисляемая игроку по итогам его игры в казино.
Блоха (Flea) - Игрок, который долго не задерживается у одного игрового стола или автомата, постоянно перескакивая с места на место. Разговорное.
Блэклист (Black list) - Список игроков, не имеющих по тем или иным причинам права играть в данном казино.
Брейк (Break) - Перерыв сотрудника казино между работой в игровом зале, время для отдыха. Как правило, брейк чередуется с интервалом в 20 минут.
Бриджинг (Bridging) - Фишки, сложенные поверх двух стеков.
Бросок (Roll) - В крэпсе момент, когда шутер бросает игральные кубики для розыгрыша ставок, в рулетке момент запуска шарика.
Бубна (Diamond) - Одна из четырех карточных мастей. Изображается в виде ромба.
Бэкбеттинг (Back betting) - Способ игры, когда игрок сам не участвует в ней, а лишь подставляет свои фишки к другому игроку.
Бэклининг (Back lining) - Способ игры, когда игрок делает ставки, только когда дождется наилучшего для себя события в игре. Например, на рулетке ставит на черное только когда выпадет 5 раз подряд красное.
Валет (Jack) - Достоинство карты. Как правило, с изображением рыцаря или молодого человека. В большинстве игр валет младше дамы, но старше десятки.
ВИП (Very important person, VIP) - Особо важная персона; человек, чье присутствие в казино очень значимо и престижно. ВИПом может быть как знаменитый актер или другой известный человек, так и гость, играющий по крупным ставкам.
Внешняя рука (External hand) - Рука дилера, которая расположена дальше от инспектора. Некоторые действия дилер производит только внешней рукой. Например, оплата колонок на рулетке.
Внутренняя рука (Internal hand) - Рука дилера, которая расположена ближе к инспектору. Некоторые действия дилер производит только внутренней рукой. Например, запускает спин на рулетке.
Возврат (Return) - Выемка излишка фишек из флота при его переполнении.
Возврат проигрыша (Kick back) - Возврат процента от потерь игрока, как маркетинговый инструмент, гарантирующий его последующую игру в казино.
Возврат ставки (Cancelled bet) - Выплата игорным заведением назад игроку суммы его ставки. Применяется, как правило, при отмене игры.
Восьмерка (Eight) - Достоинство карты, соответствующее восьми очкам. В большинстве игр восьмерка младше девятки, но старше семерки.
Временной интервал (Time Cut) - Отрезок времени, выделяемый игроку для принятия решения в игре. Устанавливается менеджментом казино и используется для более динамичной игры. Как правило, составляет 3 минуты.
Вскрытие (Showdown) - Финальный момент игры, когда вскрываются карты всех активных участников для сравнения комбинаций.
Вскрышка (Up card) - Карта, которая по правилам игры сдается в открытую.
В темную (In The Dark) - Играть, не смотря свои карты, надеясь исключительно на удачу.
Выигрыш (Prize) - Общее количество выигранных денег на текущий момент.
Гадюшник (Grind joint) - Казино, сервис которого не отвечает представлениям игроков об игорном доме. Разговорное, с неодобрительной окраской.
Генеральный менеджер (General Manager) - Высшее должностное лицо в управлении казино. Генеральный менеджер ответственен за всю работу казино, включая рестораны, бары и все другие связанные службы. Обязанности генерального менеджера стратегически важны и ежедневны по характеру. Весь персонал подчиняется генеральному менеджеру, а сам он подчиняется владельцам казино.
Глаз в небе (Eye in the sky) - Неформальное определение системы наблюдения и персонала, контролирующего посредством камер слежения деятельность в пределах казино.
Гость (Guest) - Наиболее лояльное определение отношения персонала казино к игроку. Считается, что все игроки являются гостями казино, а не его клиентами.
Грязный стек (Dirty stack) - Столб фишек одного номинала, в который по той или иной причине попала фишка другого значения.
Дама (Queen) - Достоинство карты, как правило, с изображением девушки или женщины. В большинстве игр дама младше короля, но старше валета.
Двойка (Deuce) - Достоинство карты, соответствующее двум очкам. В большинстве игр двойка самая младшая карта.
Девятка (Nine) - Достоинство карты, соответствующее девяти очкам. В большинстве игр девятка младше десятки, но старше восьмерки.
Декал (Decal) - Наклейка или вставка на фишке с обозначением номинала и с рисунком логотипа казино.
Делайте ставки (Place your bet) - Стандартное предложение сотрудника казино игрокам начать делать ставки, обозначающее, что игра началась.
Десятка (Ten) - Достоинство карты, соответствующее десяти очкам. В большинстве игр десятка младше валета, но старше девятки.
Джанкет (Junket) - Игровой туризм. Специальная акция казино по привлечению клиентов, когда игрокам предлагается ряд бесплатных услуг (размещение в отеле, питание в ресторане, и тому подобное) взамен на обязательное участие в игре по заранее установленным правилам.
Джекпот (Jackpot) - Постоянно растущий бонус, размер которого пополняется за счет поставленных ставок.
Джокер (Joker) - Универсальная карта, владелец которой может придать ей определенное, нужное ему для составления наилучшей комбинации, достоинство. Например, четыре туза и джокер расценивается, как 5 тузов.
Дисперсия (Dispersion) - В математической статистике и теории вероятностей, мера рассеивания (отклонения от среднего). В теории вероятностей дисперсия случайной величины - математическое ожидание квадрата отклонения случайной величины от ее математического ожидания. В азартных играх термин используется при расчете выигрыша. Например, при одной ставке в 100 дисперсия выше, чем при ста ставках по 1.
Дискард (Discard) - Карты, которые сносятся перед началом игры из колоды и не участвуют в игре. Используются, прежде всего, в многоклодных (баккара, блэкджек) и клубных (покер) играх.
Дилер (Dealer) - Сотрудник казино, в обязанности которого входит ведение и контроль игры.
Долли (Dolly) - Специальный маркер, используемый для обозначения выигрышного номера на рулетке.
Дроп (Drop) - Общее количество денег, обращенных в казино за определенный промежуток времени.
Дроп бокс (Drop Box) - Специальный контейнер в игровом столе, куда складываются наличные деньги.
Дропкат (Drop cut) - Способ снятия из стека фишек, применяемый сотрудниками казино для подсчета их количества.
Елочка (Marker tree) - Специальное устройство на столе рулетки, на котором с помощью маркеров обозначается номинал участвующих в игре чипов.
Еще (Hit) - Решение игрока взять карту (блэкджек, баккара и другие подобные игры).
Жетон (Token) - Специальная монета, служащая в игорном заведении эквивалентом денег. Как правило, употребляется применительно к игровым автоматам.
Закрытие стола (Closing table) - Специальная процедура, проводимая ежедневно в казино на каждом игровом столе. Закрытие стола состоит из подсчета игровых чипов во флоте, добавления недостающих и изъятие лишних фишек. Выполняется дилером, контролируется питбоссом.
Закрытые карты (Down Cards) - Карты, раздаваемые рубашкой вверх и которые может видеть до окончания игры лишь сам игрок.
Закон больших чисел (Law of the large numbers) - Одно из основных положений теории вероятности, в силу которого совокупное действие большого числа случайных факторов приводит, при некоторых весьма общих условиях к результату, почти не зависящему от случая. Например, с какой бы периодичностью не выпадали числа на рулетке, по закону больших чисел, за время продолжительной игры каждое число выпадет одинаковое количество раз.
Закон двух третей (Law of two thirds) - Теория о том, что за любую последовательность 36 спинов на рулетке выпадает лишь две трети чисел.
Заряженная колода - Колода, карты в которой перед сдачей были сложены определенным образом, чтобы гарантировать ожидаемый сдающим исход события.
Зал игровых автоматов (Slot hall) - Отдельное помещение, которое предназначено для игры в слот-механизмы.
Игорное заведение (Gaming house) - Компания, основной доход которой связан с проведением азартных игр. В понятие игорное заведение входят казино, тотализаторы, букмекерские конторы, интернет-казино, залы игровых автоматов.
Игорный бизнес (Gambling business) - Всякая деятельность, которая, так или иначе, связана с извлечением выгоды от азартных игр. К игорному бизнесу помимо самих игорных заведений также относятся компании, производящие и поставляющие оборудование, профессиональные журналы и интернет-сайты, профессиональные игроки.
Игорный дом (Gambling house) - Культурно-развлекательный комплекс, основной доход которого связан с проведением азартных игр.
Игра (Game) - Вид непродуктивной человеческой деятельности, мотив которой заключается не в ее результатах, а в самом процессе.
Игра по черному (Black action) - Термин, часто используемый для описания игры индивидуума, который ставит минимум по 100 условных единиц.
Игровая сессия (Session) - Период игры за определенный отрезок времени.
Игровое поле (Game field) - Специально расчерченная область на столе для обеспечения всевозможных ставок данной игры, ее проведения и выплат по ставкам.
Игровой автомат (Slot) - Специальное техническое оборудование, установленное в игорном заведении, которое используется для проведения игр.
Игровой стол (Gaming table) - Специально оборудованное место в игорном заведении, предназначенное для проведения азартных игр.
Игрок (Gambler) - Индивидуум, принимающий участие в азартной игре.
Инспектор (Inspector) - Сотрудник казино, обеспечивающий контроль, за, как правило, одним конкретным игровым столом. Также инспектор ответственен за соблюдение правил игр и оценку действий игрока.
Информационная табличка (Information table) - Любая табличка на игровом столе, дающая уведомление о действующих здесь правилах, выплатах, несущая другую необходимую информацию.
Казино (Casino) - То же, что игорный дом.
Камера видеонаблюдения (Control camera) - Специальное оборудование, устанавливаемое в игорных заведениях для просмотра службой видеонаблюдения ситуации в стратегически важных местах. Например, в кассе казино. Камеры видеонаблюдения предназначены для соблюдения безопасности, предотвращения шулерства, а также для разъяснения спорных вопросов.
Камермен (Camera man) - Сотрудник казино, следящий за игровым процессом через камеру видеонаблюдения. В обязанности камермена входит запись и сообщение о подозрительных или неподходящих действиях в пределах казино. Основное внимание направлено на игровые столы, внутренний контроль и защиту активов.
Камерное казино - Игорный дом европейского стиля, ориентированный на небольшое количество игроков.
Карта дилера (Dealers card) - Открытая карта у дилера в некоторых карточных играх.
Картинка (Face card, Paint) - Карта с изображением лица (король, дама или валет).
Касса (Cage) - Финансовый центр и важный компонент работы казино. Касса несет ответственность за наличные деньги и фишки, которые используются, чтобы консолидировать действия казино, обеспечивает фонды для проведения сделок с клиентами казино.
Кассир (Cashier) - Сотрудник казино, непосредственно осуществляющий денежные операции через кассу.
Катала (Crossroader) - Карточный шулер. Разговорное.
Каттинг (Cutting) - Специальная техника, позволяющая крупье быстро и точно считать необходимое в данной ситуации количество фишек.
Каунт (Count) - Подсчет фишек с целью определения их количества и дальнейшего планирования процесса игры. Каунт является непременной процедурой при открытии и закрытии игорного стола.
Кеш (Cash, Value chips) - Игровые жетоны, эквивалент денег, которые применяются в игорных домах для проведения игр.
Колода (Deck) - Определенное количество игральных карт, сложенных вместе для начала азартной игры. В стандартной колоде, используемой в казино, 52 карты от двойки до туза, 4 масти, в каждой из четырех мастей по 13 карт.
Колокольчик - Специальный атрибут на игровом столе казино, с помощью которого привлекается внимание либо официантки, либо питбосса.
Комплит - Ставка на рулетке, при которой все части номера заставлены по максимуму или (реже) пропорционально выплате.
Король (King) - Достоинство карты. Как правило, с изображением короля или пожилого человека. В большинстве игр король старше дамы, но меньше туза.
Короткий спин - Ситуация на рулетке, когда шарик пролетает по треку колеса меньшее количество раз, чем обычно.
Кости (Bones) - Специальные кубики для игры в крэпс.
Крап - Рисунок на тыльной стороне карты (рубашке).
Крапленая колода - Карточная колода, которая была помечена шулером, для махинаций в игре.
Кредит (Credit) - Количество денег или фишек, которое казино выделяет игроку в качестве долга. Кредит фиксируется в специальных кредитных документах игорного дома.
Кредит кассы (Cage credit) - Кредит игроку в деньгах или фишках, находящихся в кассе казино. Кредит кассы фиксируется маркером или таким же количеством фишек. Обычно ожидается, что игрок оплатит кредит кассы до ухода из казино.
Кредитная линия (Credit line) - Возможность игрока, имеющего кредит, взять маркер и использовать его для получения фишек за игровыми столами.
Кривое колесо - Барабан рулетки, имеющий физические дефекты, которые могут повлиять на неравнозначное выпадение номеров.
Крупье (Croupier) - Французское название дилера.
Крэпс (Craps) - Азартная игра из разряда банковых, цель которой предугадать и поставить ставку на комбинацию, которую выбросит на двух костях шутер.
Кузов (Dice bowl) - Специальный атрибут для хранения игральных костей в крэпсе.
Культурно-развлекательный центр - Заведение, которое помимо азартных игр предлагает своим гостям различный спектр развлечений. Может включать в себя еще и ресторан, бар, боулинг, бильярд и тому подобное.
Купольная камера - Разновидность камер видеонаблюдения, применяемых в игорных заведениях. Отличительной особенностью купольных камер является возможность менять точки обзора в зависимости от необходимости.
Кураж - Состояние индивидуума, когда он после выигрыша ставит большие ставки и не считает денег.
Лаки-чип (Lucky chip) - Специальный игровой жетон, выдаваемый при определенных условиях (как правило, бесплатно либо за деньги, уплаченные за вход в игорный дом). Может использоваться для ставок на игровых столах казино, но не может быть обменян на деньги.
Легкие деньги (Easy money) - Любые денежные средства, доставшиеся их владельцу без особого труда. Считается, что деньги, полученные во время игры, являются легкими.
Лимит ставок (Betting limits) - Ограничение минимальных и максимальных ставок, принятое для той или иной игры или для того или иного игрока.
Лицо без эмоций (Poker face) - Устоявшийся термин для определения человека, у которого, так же как и у профессионального игрока в клубный покер, бесстрастное, ничего не выражающее лицо.
Лист отдыха (Break list) - Ведомость для учета времени отдыха сотрудников казино.
Ложная подрезка (False cut) - Разновидность мошенничества, когда имитируется подрезка, но колода не подснимается.
Ложный каттинг (False cutting) - Разновидность мошенничества, когда дилер делает каттинг по одному количеству фишек, а раскидывает другое. Например, имея 17 фишек, дилер делает три стопки по 4, а раскидывает 5 фишек, что дает иллюзию, что в стеке 20 чипов.
Ложный шаффл (False shuffle) - Метод фальшивого тасования карт, позволяющий сдающему сохранить предыдущий или заранее "заряженный" порядок карт в колоде.
Лоуроллер (Low roller) - Клиент, играющий по мелким ставкам. Противоположность хайроллеру.
Лох (Ploppy) - Игрок, чья стратегия игры не дает ему преимущества в игре. Разговорное.
Лудомания (Ludomania) - Зависимость от азартных игр. Лудомания проявляется в патологической страсти индивидуума к игре в ущерб его социальным и семейным ценностям. Имеет международный код болезней.
Максимальная выплата (Maximum payout) - Лимит, определяющий максимально возможный выигрыш на конкретном карточном игровом столе за одну раздачу. Некоторые казино в специальных случаях могут увеличивать максимальную выплату по запросу игрока.
Максимальная ставка (Maximum bet) - Лимит, определяющий максимально возможную ставку на определенный исход события. Некоторые казино в специальных случаях могут увеличивать максимальную ставку по запросу игрока.
Маньяк (Maniac) - Игрок, который своими действиями (затяжная игра, игра на все деньги и тому подобное) ставит под сомнение свою психическую устойчивость. Разговорное.
Маркер (Marker button) - Указатель номинала цветных чипов или кредита.
Маркер соседей (Neighbors marker) - Специальный жетон, указывающий на каких соседей сделана ставка на рулетке.
Мартингал (Martingale) - Прогрессивная система ставок, основанная на удвоении ставки при каждом проигрыше.
Масть - Одно из делений карт. Всего существует 4 масти (черва, бубна, трефа, пика). В стандартной колоде по 13 карт в каждой масти.
Математическая вероятность (Mathematical Probability) - Математическое вычисление, которое устанавливает вероятность, что случай произойдет. Вероятности выражены как номера (числа) между 0 и 1. Вероятность невозможного случая - 0, в то время как случай, который является некоторым, чтобы произойти, имеет вероятность 1.
Менеджер казино (Casino Manager) - Обобщающее определение индивидуума, несущего ответственность за то или иное подразделение в составе казино.
Менеджер смены (Shift manager) - Сотрудник казино, ответственный за работу настольных игр в течение определенного времени. Контролирует питбоссов и весь другой персонал настольных игр.
Меньше минимума - Ситуация в игре, когда игрок делает ставку меньшую минимально возможной на данном игровом столе. В этом случае дилер должен попросить игрока либо добавить, либо убрать ставку.
Место для выплат (Payout area) - Область на игровом столе, на которой дилер производит подсчет игровых жетонов перед дальнейшей выплатой игроку.
Минимальная игра (Minimum game) - Минимальная покерная комбинация, которая предусмотрена правилами игры и которая может быть оплачена.
Минимальная ставка (Minimum bet) - Минимальное количество денег, необходимое для начала либо продолжения игры.
Мостик (Wrap) - Согнутая карта в колоде. Мостики получаются в процессе просмотра карт со стола, когда игрок поднимает лишь угол карты.
Мытье карт (Card Washing) - То же, что и шейми.
Начальное действие (Initial deal) - Ситуация, когда игроки принимают свои решения, а дилер еще не приступил к розыгрышу своих карт.
Некорректная ставка - Ставка, не отвечающая требованиям игорного дома. Например, если в игре принимаются ставки только кратные 5 долларам, ставка в 7 долларов является некорректной и не может быть принята. Как правило, к некорректным ставкам относятся ставки деньгами и посторонними предметами. Также к ним относятся ставки, нарушающие разметку игрового поля. Например, ставка одной фишкой на номер 36 и третью дюжину на рулетке.
Неполная колода (Incomplete deck) - Колода карт, в которой по тем или иным причинам отсутствуют некоторые карты.
Неполный стек (Piece) - Столб фишек, количество которых в нем менее 20.
Нет игры (No game) - Отсутствие комбинации, которая могла бы квалифицироваться для выигрыша.
Ничья (Drawn game) - Результат игры, когда никто не проиграл, но и никто не выиграл.
Обмен (Change) - Обмен фишек на деньги, фишек на фишки и денег на фишки в процессе игровой сессии либо перед началом таковой, либо по завершении.
Обмен карт (Change cards) - Обмен карт при игре в некоторые разновидности игр, например в покер.
Обмен цвета (Color up/out) - Обмен цветных рулеточных чипов на ценовые жетоны, либо наоборот.
Обмен информацией (Information interchange) - Передача игроками друг другу информации относительно их карт при игре в покер. Используется для увеличения вероятности принятия правильного решения в игре.
Оборот (Action) - Количество денег, которое игрок ставит в казино, либо общее количество денег, прошедшее в казино за определенный промежуток времени.
Общие карты (Community Cards) - То же, что и флоп.
Общий банк (Joint bank) - Совместный игровой банк двух или более игроков, разделяющих как выигрыши, так и поражения.
Овертайм (Over time) - Дополнительное рабочее время сотрудника казино. Овертайм назначается, когда следующая рабочая смена не полностью укомплектована персоналом. Тогда сотрудник казино, пошедший на овертайм, как правило, получает зарплату за дополнительное время в двойном размере. Иногда овертайм оплачивается сразу же после его окончания.
Один на один (Head to head) - Процесс, когда игрок находится за столом один, без напарников и соседей - играет против крупье один на один.
Однорукий бандит - Игровой автомат, чтобы привести в действие механизм которого требуется дернуть за специальный рычаг. Разговорное.
Ожидаемое значение (Expected value) - Понятие, схожее с математическим ожиданием и ожидаемым выигрышем. Часто, упоминая ожидаемое значение, казино или игрок может учитывать также посторонние факторы, типа халявы, полученной в процессе игры.
Ожидаемый выигрыш (Expected win) - Понятие, схоже с математическим ожиданием и ожидаемым значением. Чаще всего употребляется для описания того, что игрок или казино ожидает выиграть в течение определенного периода игры. Например, если казино имеет в рулетке преимущество в 2,7% над игроком со средней ставкой в 100$, то ожидаемый выигрыш казино за 100 спинов равен 270$.
Онанизм - Образное определение игры, когда она протекает медленно, по маленьким ставкам, не приводит к какому-либо значимому результату. Разговорное, с неодобрительным оттенком.
Оператор казино - Компания или человек, официально представляющие игорное заведение.
Отель-казино (Hotel and casino)- Заведение, основной доход которого идет от казино, но которое привлекает клиентов посредством джанкета, размещая их непосредственно в своем отеле.
Отдача (Blow Back) - Проигрыш ранее выигранных денег.
Открытие стола (Open table) - Специальная процедура, проводимая ежедневно в начале работы некруглосуточных казино. Открытие стола состоит из подсчета игровых чипов во флоте, приготовления стола к работе. Контролируется питбоссом.
Очко (Point) - Номинал карты, соответствующий данной ей в конкретной игре значимости. Например, валет, дама и король в игре блэкджек имеют достоинство 10 очков.
Ошибка дилера (Dealers mistake) - Ситуация в игре, когда ход ее нарушен по неумышленной вине сотрудника казино. Как правило, в этом случае не производятся никакие выплаты, а игра считается недействительной.
Палетта (Palette) - Специальная лопатка, используемая в играх типа рулетки и баккары для расчета с игроками, для того чтобы забирать и отдавать выигрышные фишки.
Пари (Wager) - Любое соглашение о выигрыше, дающее начало азартной игре.
